En español existen muchas palabras en las que podemos ver varias vocales juntas, pueden ser dos o tres (diptongos y triptongos). Cuando dos vocales juntas están en la misma sílaba decimos que forman un diptongo, y si fueran tres las vocales se llamaría triptongo. Ejemplos tenemos de diptongos: cuando, viento...etc. De triptongos tenemos por ejemplo: criais, Paraguay, vieira...etc.
Es importante decir que cuando un diptongo o un triptongo una de sus vocales lleva tilde, entonces se rompe la sílaba en dos y deja de existir ese diptongo o triptongo, se dice entonces que hay hiato.
Bien, todo esto anterior ocurre en español. En francés ocurre algo diferente, vamos a verlo.
Algunos diptongos y triptongos sufren una pronunciación diferente a como está escrito. Conviene memorizar perfectamente cuáles son esas combinaciones de vocales para pronunciar correctamente.
- La AI se pronuncia como una E. (como la e española pero abriendo un poco más la boca). Por ejemplo: aider, aimer...etc.
- La EI se pronuncia como una E. (como la e española pero abriendo un poco más la boca). Por ejemplo treize, seize...etc.
- La OI se pronuncia UA. Por ejemplo: croissant, point...etc
- La OU se pronuncia U. Por ejemplo: bonjour, pour... etc.
- La EU se pronuncia como una E pero con la boca más cerrada que en español. Por ejemplo: deux, jeudi... etc.
- La OEU se prouncia como una E pero con la boca más cerrada que en español. Por ejemplo: boeuf, oeuf...etc.
- La AU se pronuncia como una O, por ejemplo: Paul, aussi...etc
- La EAU se pronuncia como una O, por ejemplo: château, marteau... etc.
